4Mo 4. Mose, Kapitel Numeri, Kapitel 22
Und Balak, der Sohn Zippors, sah alles, was Israel den Amoritern getan hatte. Ri 11:25
Números 22:2 en diferentes traducciones
Alemán
Luther
Und Balak, der Sohn Zippors, sah alles, was Israel getan hatte den Amoritern;
ELO (modernisiert)
Und Balak, der Sohn Zippors, sah alles, was Israel den Amoritern getan hatte.
TKW
Balak, der Sohn Zipors, aber sah alles, was die Israeliten den Amoritern zufügten.
NeÜ
Balak Ben-Zippor sah alles, was Israel den Amoritern angetan hatte.
Español
RV1909
Y vió Balac, hijo de Zippor, todo lo que Israel había hecho al Amorrheo.
NBV [22:2–3]
Cuando el rey Balac de Moab (hijo de Zipor) se enteró del número de los israelitas, y se enteró de lo que le habían hecho a los amorreos, él y su pueblo tuvieron gran temor.
BES
Balac, hijo de Zipor, vio lo que Israel había hecho a los amorreos.
PdDpt
Balac, hijo de Zippor, vio todo lo que Israel hizo a los amorreos.
PDT
Balac hijo de Zipor se dio cuenta de lo que Israel le había hecho a los amorreos,
Inglés
KJV (66 books)
And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.
DRA
And Balac the son of Sephor, seeing all that Israel had done to the Amorrhite,
FBV
Balak, son of Zippor, had seen all that the Israelites had done to the Amorites.
GNV
Now Balak the sonne of Zippor sawe all that Israel had done to the Amorites.
LSV
And Balak son of Zippor sees all that Israel has done to the Amorite,
NMV
And Balak [Devastator] the son of Zippor [Sparrow] saw all that Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] had done to the Emori [Highlanders].
OJB
And Balak ben Tzippor saw all that Yisroel had done to the Emori.
Onkelos (Etheridge)
And Balak bar Zippor saw all that Israel had done to the Amoraah.
T4T
But King Balak, the son of Zippor, who ruled Moab, found out what the Israelis had done to the Amor people-group.
WEB (US)
Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.