1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 23
1 इतिहास 23:5 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
Moreover four thousand were porters; and four thousand praised the LORD with the instruments which I made, said David, to praise therewith.
ASV
and four thousand were doorkeepers; and four thousand praised Jehovah with the instruments which I made, said David, to praise therewith.
BSB
4,000 are to be gatekeepers, and 4,000 are to praise the LORD with the instruments I have made for giving praise.”
DRA
Moreover four thousand were porters: and as many singers singing to the Lord with the instruments, which he had made to sing with.
FBV
“And 4,000 will be gatekeepers, while 4,000 will praise the Lord using the musical instruments I have provided for praise worship.”
GNV
And foure thousand were porters, and foure thousande praised the Lord with instruments which he made to praise the Lord.
JPS
and four thousand were doorkeepers; and four thousand praised the LORD 'with the instruments which I made to praise therewith.'
LSV
and four thousand gatekeepers, and four thousand giving praise to YHWH, “with instruments that I made for praising,” [says David.]
NASB
and four thousand were gatekeepers, and four thousand were praising the Lord with the instruments which David made for giving praise. NASB 2020
NIV (US)
Four thousand are to be gatekeepers and four thousand are to praise the Lord with the musical instruments I have provided for that purpose.”
OJB
Moreover four alafim were sho'arim (gatekeepers); and four alafim praised Hashem with the kelim (instruments) which I made, said Dovid, to praise therewith.
RV
and four thousand were doorkeepers; and four thousand praised the LORD with the instruments which I made, said David, to praise therewith.
T4T
I want 4,000 to be guards at the gates, and 4,000 to praise Yahweh, using the musical instruments that I have provided for them.”
WEB (US)
four thousand were doorkeepers, and four thousand praised Yahweh with the instruments which I made for giving praise.”
WEB (UK)
four thousand were doorkeepers, and four thousand praised the LORD with the instruments which I made for giving praise.”
हिन्दी
HERV
चार हजार लेवीवंसी द्वारपाल होंगे और चार हाजार लेवीवंशी संगीतज्ञ होंगे। मैंने उनके लिये विशेष वाद्य बनाए हैं। वे उन वाद्यों का उपयोग यहोवा की स्तुति के लिये करेंगे।”