1Co1 कुरिन्थ 1 Corinthians1 कुरिन्थियों, chapterअध्याय First Epistle to the Corinthians1 कुरिन्थियों, chapterअध्याय 15

1 कुरिन्थियों 15:31 अलग-अलग अनुवादों में

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +2 I protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.

AFINT (Exp US) +1 I solemnly affirm, brothers and sisters, by my boasting in you which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.

AFINT (Lit US) +1 I solemnly affirm, brothers, by my boasting in you which I have in Christ Jesus our Lord, I die every day.

ASV +1 I protest by that glorying in you, brethren, which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.

BSB I face death every day, brothers, as surely as I boast about you in Christ Jesus our Lord.

DRA I die daily, I protest by your glory, brethren, which I have in Christ Jesus our Lord.

EMTV I affirm, by my boasting in you which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.

FBV I die every day—let me say it bluntly, my brothers and sisters. This is just as sure as the pride I have for what Christ Jesus has done in you.

GNV By your reioycing which I haue in Christ Iesus our Lord, I die dayly.

LSV I die every day, by the glorying of yöu that I have in Christ Jesus our Lord.

MSB I face death every day, as surely as I boast about you in Christ Jesus our Lord.

NIV (US) +1 I face death every day—yes, just as surely as I boast about you in Christ Jesus our Lord.

OJB Daily I die and that is as true a fact, Achim b'Moshiach, as it is that I glory over you in Moshiach Yehoshua Adoneinu.

TCENT I die daily! Yes, just as surely as I boast about you in Christ Jesus our Lord.

T4T My fellow believers, every day I am in danger of being killed {people killing me}! That is as true as it is that I am pleased with you because of your close relationship with Christ Jesus our Lord.

WEB (US) +5 I affirm, by the boasting in you which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.

WMB (US) +1 I affirm, by the boasting in you which I have in Messiah Yeshua our Lord, I die daily.

हिन्दी

HERV भाइयो। तुम्हारे लिए मेरा वह गर्व जिसे मैं हमारे प्रभु यीशु मसीह में स्थित होने के नाते रखता हूँ, उसे साक्षी करके शपथ पूर्वक कहता हूँ कि मैं हर दिन मरता हूँ।