1Co 1 Corinthians1. Korintlastele, chapterpeatükk First Epistle to the CorinthiansPauluse esimene kiri korintlastele, chapterpeatükk 15

1. Korintlastele 15:31 eri tõlgetes

Inglise

KJV (66 books) +2 I protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.

AFINT (Exp US) +1 I solemnly affirm, brothers and sisters, by my boasting in you which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.

AFINT (Lit US) +1 I solemnly affirm, brothers, by my boasting in you which I have in Christ Jesus our Lord, I die every day.

ASV +1 I protest by that glorying in you, brethren, which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.

BSB I face death every day, brothers, as surely as I boast about you in Christ Jesus our Lord.

DRA I die daily, I protest by your glory, brethren, which I have in Christ Jesus our Lord.

EMTV I affirm, by my boasting in you which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.

FBV I die every day—let me say it bluntly, my brothers and sisters. This is just as sure as the pride I have for what Christ Jesus has done in you.

GNV By your reioycing which I haue in Christ Iesus our Lord, I die dayly.

LSV I die every day, by the glorying of yöu that I have in Christ Jesus our Lord.

MSB I face death every day, as surely as I boast about you in Christ Jesus our Lord.

NIV (US) +1 I face death every day—yes, just as surely as I boast about you in Christ Jesus our Lord.

OJB Daily I die and that is as true a fact, Achim b'Moshiach, as it is that I glory over you in Moshiach Yehoshua Adoneinu.

TCENT I die daily! Yes, just as surely as I boast about you in Christ Jesus our Lord.

T4T My fellow believers, every day I am in danger of being killed {people killing me}! That is as true as it is that I am pleased with you because of your close relationship with Christ Jesus our Lord.

WEB (US) +5 I affirm, by the boasting in you which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.

WMB (US) +1 I affirm, by the boasting in you which I have in Messiah Yeshua our Lord, I die daily.

Eesti

OECV Ma suren iga päev, nii tõesti kui teie olete minu kiitus, mis mul on Kristuses Jeesuses, meie Issandas.