2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 7
2 शमूएल 7:16 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
KJV (Cambridge)
And thine house and thy kingdom shall be stablished for ever before thee: thy throne shall be stablished for ever.
ASV
And thy house and thy kingdom shall be made sure for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
BSB
Your house and kingdom will endure forever before Me, and your throne will be established forever.”
DRA
And thy house shall be faithful, and thy kingdom for ever before thy face, and thy throne shall be firm for ever.
FBV
Your house and your kingdom will last forever; your dynasty will be secure forever.”
GNV
And thine house shall be stablished and thy kingdome for euer before thee, euen thy throne shalbe stablished for euer.
LSV
and your house and your kingdom [are] steadfast before you for all time, your throne is established for all time.”
NASB
Your house and your kingdom shall endure before Me forever; your throne shall be established forever.” ’ ” NASB 2020
NIV (US)
Your house and your kingdom will endure forever before me; your throne will be established forever.’ ”
NIV (UK)
Your house and your kingdom shall endure for ever before me; your throne shall be established for ever.” ’
OJB
And thine Bais and thy Mamlachah shall be established ad olam before thee; thy kisse (throne) shall be established ad olam (forever).
RV
And thine house and thy kingdom shall be made sure for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
T4T
Your descendants will rule the kingdom of Israel forever. Their rule will never end. [DOU]’ ”
WEB (US)
Your house and your kingdom will be made sure forever before you. Your throne will be established forever.”’”
हिन्दी
HERV
तुम्हारे राजाओं का परिवार सदा चलता रहेगा तुम उस पर निर्भर रह सकते हो तुम्हारा राज्य तुम्हारे लिये सदा चलता रहेगा। तुम्हारा सिहांसन (राज्य) सदैव बना रहेगा।’”