Amo Amos, chapter Book of Amos, chapter 3
आमोस 3:7 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
Surely the Lord GOD will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.
ASV
Surely the Lord Jehovah will do nothing, except he reveal his secret unto his servants the prophets.
DRA
For the Lord God doth nothing without revealing his secret to his servants the prophets.
FBV
For the Lord God does nothing without revealing his intentions to his servants the prophets.
GNV
Surely the Lord God will doe nothing, but he reueileth his secrete vnto his seruantes the Prophets.
JPS
For the Lord GOD will do nothing, but He revealeth His counsel unto His servants the prophets.
LSV
For Lord YHWH does nothing, || Except He has revealed His counsel to His servants the prophets.
NASB
Certainly the Lord God does nothing Unless He reveals His secret plan To His servants the prophets. NASB 2020
NIV (US)
Surely the Sovereign Lord does nothing without revealing his plan to his servants the prophets.
OJB
Surely Adonoi Hashem will do nothing, but He revealeth His sod (secret) unto His avadim hanevi'im.
T4T
And whatever Yahweh plans to do, he tells his prophets about it.
WEB (US)
Surely the Lord Yahweh will do nothing, unless he reveals his secret to his servants the prophets.
WEB (UK)
Surely the Lord GOD will do nothing, unless he reveals his secret to his servants the prophets.
हिन्दी
HERV
मेरा स्वामी यहोवा कुछ भी करने का निश्चय कर सकता है। किन्तु कुछ भी करने से पहले वह अपने सेवक नबियों को अपनी छिपी योजना बतायेगा।