AmoAm AmosAmós, chaptercapítulo Book of AmosLivro de Amós, chaptercapítulo 3

Amós 3:7 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +3 Surely the Lord GOD will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.

ASV Surely the Lord Jehovah will do nothing, except he reveal his secret unto his servants the prophets.

BSB +1 Surely the Lord GOD does nothing without revealing His plan to His servants the prophets.

DRA For the Lord God doth nothing without revealing his secret to his servants the prophets.

FBV For the Lord God does nothing without revealing his intentions to his servants the prophets.

GNV Surely the Lord God will doe nothing, but he reueileth his secrete vnto his seruantes the Prophets.

JPS For the Lord GOD will do nothing, but He revealeth His counsel unto His servants the prophets.

LSV For Lord YHWH does nothing, || Except He has revealed His counsel to His servants the prophets.

NASB Certainly the Lord God does nothing Unless He reveals His secret plan To His servants the prophets. NASB 2020

NIV (US) +1 Surely the Sovereign Lord does nothing without revealing his plan to his servants the prophets.

OJB Surely Adonoi Hashem will do nothing, but He revealeth His sod (secret) unto His avadim hanevi'im.

T4T And whatever Yahweh plans to do, he tells his prophets about it.

WEB (US) +1 Surely the Lord Yahweh will do nothing, unless he reveals his secret to his servants the prophets.

WEB (UK) +5 Surely the Lord GOD will do nothing, unless he reveals his secret to his servants the prophets.

Português

BLT Certamente o Senhor Deus não faz coisa alguma sem revelar o seu propósito aos seus servos, os profetas.

NBV-P “Mas como sempre, antes do castigo, eu, o Senhor, o Soberano, revelo os meus planos por meio dos meus servos, os profetas”.

VFL “Da mesma forma o Senhor DEUS nunca faz nada sem antes anunciar isso aos seus servos, os profetas.