Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 20
And what man [is there] that has betrothed a wife, and has not taken her? let him go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man take her.Deu 24:5
व्यवस्था विवरण 20:7 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
And what man is there that hath betrothed a wife, and hath not taken her? let him go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man take her.
BSB
Has any man become pledged to a woman and not married her? Let him return home, or he may die in battle and another man marry her.”
DRA
What man is there, that hath espoused a wife, and not taken her? let him go, and return to his house, lest he die in the war, and another man take her.
FBV
Is there any man here who is engaged to a woman and hasn't married her? He can go home, otherwise he might die in battle and another man will marry her.”
GNV
And what man is there that hath betrothed a wife, and hath not taken her? let him go and returne againe vnto his house, lest he die in the battell, and another man take her.
LSV
And who [is] the man that has betrothed a woman and has not taken her? Let him go and return to his house, lest he die in battle, and another man take her.
NASB
And who is the man that is betrothed to a woman and has not married her? Let him go and return to his house, otherwise he might die in the battle and another man would marry her.’ NASB 2020
NIV (US)
Has anyone become pledged to a woman and not married her? Let him go home, or he may die in battle and someone else marry her.”
OJB
And what ish is there that hath betrothed an isha, and hath not taken her? Let him go and return unto his bais, lest he die in the milchamah, and another ish take her.
Onkelos (Etheridge)
And what man hath betrothed a wife, and not taken her? Let him go and return to his house, lest he be slain in the battle, and another man take her.
T4T
If anyone among you has become engaged to marry a woman but has not married her yet [RHQ], he should go home. If he stays here and dies in the battle, someone else will marry her.’
WEB (US)
What man is there who has pledged to be married to a wife, and has not taken her? Let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man take her.”
हिन्दी
HERV
क्या यहाँ कोई ऐसा व्यक्ति है जिसके विवाह की बात पक्की हो चुकी है। उस व्यक्ति को घर लौट जाना चाहिए। यदि वह युद्ध में मारा जाता है तो दूसरा व्यक्ति उस स्त्री से विवाह करेगा जिसके साथ उसके विवाह की बात पक्की हो चुकी है।’