Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 20
And what man [is there] that has betrothed a wife, and has not taken her? let him go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man take her.Deu 24:5
Deuteronômio 20:7 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And what man is there that hath betrothed a wife, and hath not taken her? let him go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man take her.
BSB
Has any man become pledged to a woman and not married her? Let him return home, or he may die in battle and another man marry her.”
DRA
What man is there, that hath espoused a wife, and not taken her? let him go, and return to his house, lest he die in the war, and another man take her.
FBV
Is there any man here who is engaged to a woman and hasn't married her? He can go home, otherwise he might die in battle and another man will marry her.”
GNV
And what man is there that hath betrothed a wife, and hath not taken her? let him go and returne againe vnto his house, lest he die in the battell, and another man take her.
LSV
And who [is] the man that has betrothed a woman and has not taken her? Let him go and return to his house, lest he die in battle, and another man take her.
NASB
And who is the man that is betrothed to a woman and has not married her? Let him go and return to his house, otherwise he might die in the battle and another man would marry her.’ NASB 2020
NIV (US)
Has anyone become pledged to a woman and not married her? Let him go home, or he may die in battle and someone else marry her.”
OJB
And what ish is there that hath betrothed an isha, and hath not taken her? Let him go and return unto his bais, lest he die in the milchamah, and another ish take her.
Onkelos (Etheridge)
And what man hath betrothed a wife, and not taken her? Let him go and return to his house, lest he be slain in the battle, and another man take her.
T4T
If anyone among you has become engaged to marry a woman but has not married her yet [RHQ], he should go home. If he stays here and dies in the battle, someone else will marry her.’
WEB (US)
What man is there who has pledged to be married to a wife, and has not taken her? Let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man take her.”
Português
BLT
Há alguém aqui que está comprometido com uma mulher mais ainda não se casou com ela? Volte para casa, pois caso morra na batalha, outro homem se casará com ela”.
NBV-P
Algum de vocês está comprometido para casar-se com uma mulher mas ainda não casou? Volte para a sua casa, para que não morra em combate, e outro homem se case com ela’.
VFL
Há alguém que está noivo de uma mulher e ainda não se casou com ela? Então volte para casa, pois poderá morrer na batalha e ser outro a se casar com ela”.