Est Esther, chapter Book of Esther, chapter 3
एस्तेर 3:3 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
Then the king’s servants, which were in the king’s gate, said unto Mordecai, Why transgressest thou the king’s commandment?
ASV
Then the king’s servants, that were in the king’s gate, said unto Mordecai, Why transgressest thou the king’s commandment?
BSB
Then the royal servants at the king’s gate asked Mordecai, “Why do you disobey the command of the king?”
DRA
And the king’s servants that were chief at the doors of the palace, said to him: Why dost thou alone not observe the king’s commandment?
FBV
The king's officials asked Mordecai, “Why are you disobeying the king's command?”
GNV
Then the Kings seruants which were at the Kings gate, said vnto Mordecai, Why transgressest thou the Kings commandement?
LSV
And the servants of the king, who [are] in the gate of the king, say to Mordecai, “Why [are] you transgressing the command of the king?”
NASB
Then the king’s servants who were at the king’s gate said to Mordecai, “Why are you violating the king’s command?” NASB 2020
NIV (US)
Then the royal officials at the king’s gate asked Mordecai, “Why do you disobey the king’s command?”
OJB
Then avadim of HaMelech, which were in the Sha'ar HaMelech, said unto Mordechai, Why transgressest thou the mitzvat HaMelech?
T4T
The other officials saw that, and they asked Mordecai, “Why do you disobey what the king commanded?”
WEB (US)
Then the king’s servants who were in the king’s gate said to Mordecai, “Why do you disobey the king’s commandment?”
हिन्दी
HERV
इस पर राजा के द्वार के अधिकारियों ने मोर्दकै से पूछा, “तुम हामान के आगे झुकने की अब महाराजा की आज्ञा का पालन क्यों नहीं करते?”