Est Esther, chapter Book of Esther, chapter 6
Let the royal apparel be brought which the king [uses] to wear, and the horse that the king rides upon, and the crown royal which is set upon his head:
एस्तेर 6:8 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
Let the royal apparel be brought which the king useth to wear, and the horse that the king rideth upon, and the crown royal which is set upon his head:
ASV
let royal apparel be brought which the king useth to wear, and the horse that the king rideth upon, and on the head of which a crown royal is set:
BSB
have them bring a royal robe that the king himself has worn and a horse on which the king himself has ridden— one with a royal crest placed on its head.
DRA
Ought to be clothed with the king’s apparel, and to be set upon the horse that the king rideth upon, and to have the royal crown upon his head,
FBV
should be brought royal robes the king has worn, a horse the king has ridden and which has a royal headdress on its head.
GNV
Let them bring for him royall apparell, which the King vseth to weare, and the horse that the King rideth vpon, and that the crowne royall may be set vpon his head.
JPS
let royal apparel be brought which the king useth to wear, and the horse that the king rideth upon, and on whose head a crown royal is set;
LSV
let them bring in royal clothing that the king has put on himself, and a horse on which the king has ridden, and that the royal crown be put on his head,
NASB
have them bring a royal robe which the king has worn, and the horse on which the king has ridden, and on whose head a royal turban has been placed; NASB 2020
NIV (US)
have them bring a royal robe the king has worn and a horse the king has ridden, one with a royal crest placed on its head.
NIV (UK)
let them bring a royal robe the king has worn and a horse the king has ridden, one with a royal crest placed on its head.
OJB
Let the levush malkhut (royal robe, clothing) be brought which HaMelech has worn, and the sus (horse) that HaMelech rideth upon, and the keter malkhut (royal crown, crest) which is set upon its head,
T4T
you should tell your servants to bring him one of the robes you wear you to show that you are the king. Also tell them to bring one of the horses you have ridden. Tell them to put a fancy headdress on the horse’s head to show that it belongs to you, the king.
WEB (US)
let royal clothing be brought which the king uses to wear, and the horse that the king rides on, and on the head of which a royal crown is set.
हिन्दी
HERV
राजा ने जो वस्त्र स्वयं पहना हो, उसी विशेष वस्त्र को अपने सेवकों से मंगवा लिया जाये और उस घोड़े को भी मंगवा लिया जाये जिस पर राजा ने स्वयं सवारी की हो। फिर सेवकों के द्वारा उस घोड़े के सिर पर राजा का विशेष चिन्ह अंकित कराया जाये।