Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 20
निर्गमन 20:6 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
And shewing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments.
ASV
and showing lovingkindness unto thousands of them that love me and keep my commandments.
BSB
but showing loving devotion to a thousand generations of those who love Me and keep My commandments.
DRA
And shewing mercy unto thousands to them that love me, and keep my commandments.
FBV
but I show trustworthy love to the thousands of generations who love me and keep my commandments.
GNV
And shewing mercie vnto thousandes to them that loue me, and keepe my commandemets.
JPS
and showing mercy unto the thousandth generation of them that love Me and keep My commandments.
LSV
and doing kindness to thousands, of those loving Me and keeping My commands.
NIV (US)
but showing love to a thousand generations of those who love me and keep my commandments.
OJB
But showing chesed unto thousands of them that love Me, and are shomer over My mitzvot.
T4T
But I will steadfastly love thousands of generations of those who love me and obey my commandments (OR, I will love for thousands of generations.)
WEB (US)
and showing loving kindness to thousands of those who love me and keep my commandments.
हिन्दी
HERV
किन्तु मैं उन व्यक्तियों पर बहुत कृपालू रहूँगा जो मुझसे प्रेम करेंगे और मेरे आदेशों को मानेंगे। मैं उनके परिवारों के प्रति सहस्रों पीढ़ी तक कृपालु रहूँगा।