Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 34
Because you2f have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till you2f have scattered them abroad;
यहेजकेल 34:21 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;
KJV (Cambridge)
Because ye have thrust with side and with shoulder, and pusht all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;
ASV
Because ye thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;
BSB
Since you shove with flank and shoulder, butting all the weak ones with your horns until you have scattered them abroad,
DRA
Because you thrusted with sides and shoulders, and struck all the weak cattle with your horns, till they were scattered abroad:
FBV
Since you push others around with your sides and your shoulders, and use your horns to attack all the weak ones until you have chased them away,
GNV
Because ye haue thrust with side and with shoulder, and pusht al the weake with your hornes, till ye haue scattered them abroade,
JPS
Because ye thrust with side and with shoulder, and push all the weak with your horns, till ye have scattered them abroad;
LSV
Because yöu thrust away with side and with shoulder, || And push all the diseased with yöur horns, || Until yöu have scattered them to the out-place,
NASB
Since you push away with your side and shoulder, and gore all the weak with your horns until you have scattered them abroad, NASB 2020
NIV (US)
Because you shove with flank and shoulder, butting all the weak sheep with your horns until you have driven them away,
OJB
Because ye have thrust with flank and with shoulder, and butted all the weak emaciated ones with your karnayim, till ye have scattered them abroad;
T4T
Youwho are like strong sheep, it is as though with your shoulders and buttocks you have shoved away those who are like thin sheep, and you have butted them with your horns, until you have chased them all away from the good pastureland.
WEB (US)
Because you thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, until you have scattered them abroad,
हिन्दी
HERV
तुम अपनी बगल से और अपने कन्धों से धक्का देकर और अपनी सींगों से सभी कमजोर भेड़ों को तब तक मार गिरोते हो, जब तक तुम उनको दूर चले जाने के लिये विवश नहीं करते।