Hos Hosea, chapter Book of Hosea, chapter 12
होशे 12:13 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved.
ASV
And by a prophet Jehovah brought Israel up out of Egypt, and by a prophet was he preserved.
DRA
But the Lord by a prophet brought Israel out of Egypt: and he was preserved by a prophet.
FBV
Through a prophet the Lord brought Israel up from Egypt, and by a prophet they were cared for.
GNV
And by a Prophet the Lord brought Israel out of Egypt, and by a Prophet was he reserued.
JPS
And by a prophet the LORD brought Israel up out of Egypt, and by a prophet was he kept.
LSV
And by a prophet has YHWH brought up Israel out of Egypt, || And by a prophet it has been watched.
NASB
But by a prophet the Lord brought Israel up from Egypt, And by a prophet he was protected. NASB 2020
NIV (US)
The Lord used a prophet to bring Israel up from Egypt, by a prophet he cared for him.
RV
And by a prophet the LORD brought Israel up out of Egypt, and by a prophet was he preserved.
T4T
Many years later, Yahweh enabled a prophet to bring the ancestors of you people of Israel here from Egypt; that prophet, Moses, took care of them.
WEB (US)
By a prophet Yahweh brought Israel up out of Egypt, and by a prophet he was preserved.
WEB (UK)
By a prophet the LORD brought Israel up out of Egypt, and by a prophet he was preserved.
हिन्दी
HERV
किन्तु यहोवा एक नबी के द्वारा इस्राएल को मिस्र से ले आया। यहोवा ने एक नबी के द्वारा इस्राएल को सुरक्षित रखा।