Isaयश Isaiahयशायाह, chapterअध्याय Book of Isaiahयशायाह, chapterअध्याय 32

यशायाह 32:1 अलग-अलग अनुवादों में

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +3 Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment.

ASV +8 Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in justice.

BSB +1 Behold, a king will reign in righteousness, and princes will rule with justice.

DRA Behold a king shall reign in justice, and princes shell rule in judgment.

FBV Watch! A king is coming who does what's right when he rules, and those who rule under him will act fairly.

GNV Behold, a King shall reigne in iustice, and the princes shall rule in iudgement.

JPS Behold, a king shall reign in righteousness, and as for princes, they shall rule in justice.

LSV Behold, a king reigns for righteousness, || As for princes, they rule for judgment.

NASB Behold, a king will reign righteously, And officials will rule justly. NASB 2020

NIV (US) +1 See, a king will reign in righteousness and rulers will rule with justice.

OJB See, a Melech shall reign in tzedek, and sarim shall rule in mishpat (justice).

T4T Listen to this! Some day there will be a righteous king, and his officials will help him to rule justly/fairly.

हिन्दी

HERV मैं जो बातें बता रहा हूँ, उन्हें सुनो! किसी राजा को ऐसे राज करना चाहिये जिससे भलाई आये। मुखियाओं को लोगों का नेतृत्व करते समय निष्पक्ष निर्णय लेने चाहिये।