以赛亚书 32:1 - New Messianic

以赛亚书 32:1的不同译本

KJV (66 books) Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment.

ASV Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in justice.

BSB Behold, a king will reign in righteousness, and princes will rule with justice.

DRA Behold a king shall reign in justice, and princes shell rule in judgment.

FBV Watch! A king is coming who does what's right when he rules, and those who rule under him will act fairly.

GNV Behold, a King shall reigne in iustice, and the princes shall rule in iudgement.

JPS Behold, a king shall reign in righteousness, and as for princes, they shall rule in justice.

LSV Behold, a king reigns for righteousness, || As for princes, they rule for judgment.

NASB Behold, a king will reign righteously, And officials will rule justly. NASB 2020

NIV (US) See, a king will reign in righteousness and rulers will rule with justice.

OJB See, a Melech shall reign in tzedek, and sarim shall rule in mishpat (justice).

T4T Listen to this! Some day there will be a righteous king, and his officials will help him to rule justly/fairly.

当代译本 (简) 看啊，必有一位君王以公义治国，官长必秉公施政。

當代譯本 (繁) 看啊，必有一位君王以公義治國，官長必秉公施政。

标准译本 (简) 看哪！必有一王凭公义统治，必有首领们按公正治理；

標準譯本 (繁) 看哪！必有一王憑公義統治，必有首領們按公正治理；

现代标点和合本 (简) 看哪，必有一王凭公义行政，必有首领藉公平掌权。

現代標點和合本 (繁) 看哪，必有一王憑公義行政，必有首領藉公平掌權。

普通话本看啊，将有一位君王以正义治理天下，首领们将以公平执掌政权。