Isaयश Isaiahयशायाह, chapterअध्याय Book of Isaiahयशायाह, chapterअध्याय 38

अनुवाद तुलना करें

And I will deliver youi and this city out of the hand of the king of Ashur [the level plain] (the land of the sons of Shem (name, renown (great reputation; being well-known))): and I will defend this city.

यशायाह 38:6 अलग-अलग अनुवादों में

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria: and I will defend this city.
BSB And I will deliver you and this city from the hand of the king of Assyria. I will defend this city.
Brenton (1851) And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of the Assyrians: and I will defend this city.
DRA And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of the Assyrians, and I will protect it.
FBV I will save you and this city from the king of Assyria. I will defend this city.
GNV And I will deliuer thee out of the hand of the King of Asshur, and this citie: for I will defende this citie.
LSV and out of the hand of the king of Asshur I deliver you and this city, and have covered over this city.
NASB And I will save you and this city from the hand of the king of Assyria; and I will protect this city.” ’ NASB 2020
OJB And I will deliver thee and this Ir out of the hand of Melech Ashur (Assyria); and I will defend HaIr Hazot.
T4T And, I will rescue you and this city from the power [MTY] of the King of Assyria. I will defend this city.
WEB (US) I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria, and I will defend this city.

हिन्दी

HERV अश्शूर के राजा के हाथों से मैं तुझे छुड़ा डालूँगा और इस नगर की रक्षा करुँगा।’”