Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 45
यशायाह 45:25 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.
ASV
In Jehovah shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.
DRA
Therefore shall he say: In the Lord are my justices and empire: they shall come to him, and all that resist him shall be confounded.
FBV
But in the Lord all the descendants of Israel will be made right, and they will glory in him.
GNV
The whole seede of Israel shall be iustified, and glorie in the Lord.
LSV
In YHWH are all the seed of Israel justified, || And they boast themselves.”
NIV (US)
But all the descendants of Israel will find deliverance in the Lord and will make their boast in him.
OJB
Kol zera Yisroel shall yitzdeku (be justified, become righteous) and shall glory in Hashem.
T4T
Yahweh is the only one who will enable us Israeli people in the future to defeat our enemies, and then we will boast about what he has done for us.
WEB (US)
All the offspring of Israel will be justified in Yahweh, and will rejoice!
WEB (UK)
All the offspring of Israel will be justified in the LORD, and will rejoice!
हिन्दी
HERV
यहोवा अच्छे काम करने के लिए इस्राएल के लोगों को विजयी बनाएगा और लोग उसकी प्रशंसा करेंगे।