Isaयश Isaiahयशायाह, chapterअध्याय Book of Isaiahयशायाह, chapterअध्याय 53

यशायाह 53:1 अलग-अलग अनुवादों में

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +3 Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?

ASV Who hath believed our message? and to whom hath the arm of Jehovah been revealed?

BSB +3 Who has believed our message? And to whom has the arm of the LORD been revealed?

FBV Has anyone believed our news? Who has the Lord shown his power to?

GNV Who will beleeue our report? and to whom is the arme of the Lord reueiled?

JPS 'Who would have believed our report? And to whom hath the arm of the LORD been revealed?

LSV Who has given credence to that which we heard? And the arm of YHWH, || On whom has it been revealed?

NASB Who has believed our report? And to whom has the arm of the Lord been revealed? NASB 2020

OJB Who hath believed our report? And to whom is the Zero'a Hashem revealed?

RV Who hath believed our report? and to whom hath the arm of the LORD been revealed?

T4T ◄Who will believe what we will tell them about God’s servant?/Hardly anyone will believe what we will tell them about God’s servant.► [RHQ] ◄Who will see what Yahweh does by his great power?/Very few people will see what Yahweh does by his great power.► [MTY, RHQ]

WEB (US) +1 Who has believed our message? To whom has Yahweh’s arm been revealed?

WEB (UK) +5 Who has believed our message? To whom has the LORD’s arm been revealed?

हिन्दी

HERV हमने जो बातें बतायी थी; उनका सचमुच किसने विश्वास किया यहोवा के दण्ड को सचमुच किसने स्वीकारा