Jdg Judges, chapter Book of Judges, chapter 2
न्यायियों 2:16 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
Nevertheless the LORD raised up judges, which delivered them out of the hand of those that spoiled them.
ASV
And Jehovah raised up judges, who saved them out of the hand of those that despoiled them.
DRA
And the Lord raised up judges, to deliver them from the hands of those that oppressed them: but they would not hearken to them,
FBV
Then the Lord provided them with judges, who saved them from their invaders.
GNV
Notwithstanding, the Lord raysed vp Iudges, which deliuered them out of the hands of their oppressours.
JPS
And the LORD raised up judges, who saved them out of the hand of those that spoiled them.
LSV
And YHWH raises up judges, and they save them from the hand of their spoilers;
NASB
Then the Lord raised up judges who saved them from the hands of those who plundered them. NASB 2020
OJB
Nevertheless Hashem raised up Shofetim, which saved them out of the yad of those that plundered them.
RV
And the LORD raised up judges, which saved them out of the hand of those that spoiled them.
T4T
Then Yahweh gave leaders to them. These leaders rescued the Israelis from the people who were raiding them.
WEB (US)
Yahweh raised up judges, who saved them out of the hand of those who plundered them.
WEB (UK)
The LORD raised up judges, who saved them out of the hand of those who plundered them.
हिन्दी
HERV
तब यहोवा ने न्यायाधीश कहे जाने वाले प्रमुखों को चुना। इन प्रमुखों ने इस्राएल के लोगों को उन शत्रुओं से बचाया जिन्होंने इनकी सम्पत्ति ले ली थी।