士师记 2:16 - New Messianic

士师记 2:16的不同译本

KJV (66 books) Nevertheless the LORD raised up judges, which delivered them out of the hand of those that spoiled them.

ASV And Jehovah raised up judges, who saved them out of the hand of those that despoiled them.

BSB Then the LORD raised up judges, who saved them from the hands of those who plundered them.

DRA And the Lord raised up judges, to deliver them from the hands of those that oppressed them: but they would not hearken to them,

FBV Then the Lord provided them with judges, who saved them from their invaders.

GNV Notwithstanding, the Lord raysed vp Iudges, which deliuered them out of the hands of their oppressours.

JPS And the LORD raised up judges, who saved them out of the hand of those that spoiled them.

LSV And YHWH raises up judges, and they save them from the hand of their spoilers;

NASB Then the Lord raised up judges who saved them from the hands of those who plundered them. NASB 2020

NIV (US) Then the Lord raised up judges, who saved them out of the hands of these raiders.

OJB Nevertheless Hashem raised up Shofetim, which saved them out of the yad of those that plundered them.

RV And the LORD raised up judges, which saved them out of the hand of those that spoiled them.

T4T Then Yahweh gave leaders to them. These leaders rescued the Israelis from the people who were raiding them.

WEB (US) Yahweh raised up judges, who saved them out of the hand of those who plundered them.

WEB (UK) The LORD raised up judges, who saved them out of the hand of those who plundered them.

当代译本 (简) 后来，耶和华使士师兴起，从掠夺者手中拯救他们。

當代譯本 (繁) 後來，耶和華使士師興起，從掠奪者手中拯救他們。

标准译本 (简) 于是耶和华兴起士师，拯救他们脱离抢掠者的手。

標準譯本 (繁) 於是耶和華興起士師，拯救他們脫離搶掠者的手。

现代标点和合本 (简) 耶和华兴起士师，士师就拯救他们脱离抢夺他们人的手。

現代標點和合本 (繁) 耶和華興起士師，士師就拯救他們脫離搶奪他們人的手。

普通话本后来，主使士师兴起，让他们把以色列人从仇敌手中解救出来。