Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 1
The words of Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed] the son of Hilkiyahu [my portion is Yehovah], of the priests that [were] in ‘Anatot [answers to prayer] in the land of Binyamin [Son of the Right Hand/Strength]:1Ch 6:60
यिर्मयाह 1:1 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin:
BSB
These are the words of Jeremiah son of Hilkiah, one of the priests in Anathoth in the territory of Benjamin.
DRA
The words of Jeremias the son of Helcias, of the priests that were in Anathoth, in the land of Benjamin.
FBV
These are the words of Jeremiah son of Hilkiah, one of the priests living in Anathoth in the territory of Benjamin.
GNV
The wordes of Ieremiah the sonne of Hilkiah one of the Priests that were at Anathoth in the lande of Beniamin.
LSV
Words of Jeremiah son of Hilkiah, of the priests who [are] in Anathoth, in the land of Benjamin,
NASB
The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin, NASB 2020
NIV (US)
The words of Jeremiah son of Hilkiah, one of the priests at Anathoth in the territory of Benjamin.
OJB
Divrei Yirmeyah ben Chilkiyah, of the kohanim that were in Anatot in Eretz Binyamin;
T4T
I, Jeremiah, the son of Hilkiah, am writing these messages. I am a priest, from Anathoth town in the area where the tribe of Benjamin lives.
WEB (US)
The words of Jeremiah the son of Hilkiah, one of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin.
हिन्दी
HERV
यिर्मयाह के ये सन्देश हैं। यिर्मयाह हिल्किय्याह नामक व्यक्ति का पुत्र था। यिर्मयाह उन याजकों के परिवार से था जो अनातोत नगर में रहते थे। वह नगर उस प्रदेश में है जो बिन्यामीन परिवार का था।