Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 52
यिर्मयाह 52:13 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
And burned the house of the LORD, and the king’s house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men, burned he with fire:
KJV (Cambridge)
and burnt the house of the Lord, and the king’s house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men, burnt he with fire:
ASV
And he burned the house of Jehovah, and the king’s house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned he with fire.
BSB
He burned down the house of the LORD, the royal palace, and all the houses of Jerusalem — every significant building.
DRA
And he burnt the house of the Lord, and the king’s house, and all the houses of Jerusalem, and every great house he burnt with fire.
FBV
He burned down the Lord's Temple, the royal palace, and all the large buildings of Jerusalem.
GNV
And burnt the House of the Lord, and the Kings house, and all the houses of Ierusalem, and all the great houses burnt he with fire.
JPS
and he burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great man's house, burned he with fire.
LSV
and he burns the house of YHWH, and the house of the king, and all the houses of Jerusalem—even every great house he has burned with fire,
NIV (US)
He set fire to the temple of the Lord, the royal palace and all the houses of Jerusalem. Every important building he burned down.
OJB
And set fire to the Beis Hashem, and the Bais HaMelech (the palace); and all the batim (houses) of Yerushalayim, and all the bais hagadol, he burned with eish:
RV
and he burned the house of the LORD, and the king’s house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned he with fire.
T4T
He commanded his soldiers to burn down the temple of Yahweh, the king’s palace, and all the houses in Jerusalem. They also destroyed all the important buildings in the city.
WEB (US)
He burned Yahweh’s house, and the king’s house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, he burned with fire.
WEB (UK)
He burnt the LORD’s house, and the king’s house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, he burnt with fire.
WEB (Updated)
He burned the LORD’s house, and the king’s house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, he burned with fire.
हिन्दी
HERV
नबूजरदान ने यहोवा के मन्दिर को जला डाला। उसने राजमहल तथा यरूशलेम के अन्य घरों को भी जला दिया।