Lam Lamentations, chapter Book of Lamentations, chapter 3
And I said, My strength and my hope is perished from the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate):Jer 17:13
विलापगीत 3:18 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
And I said, My strength and my hope is perished from the LORD:
ASV
And I said, My strength is perished, and mine expectation from Jehovah.
DRA
Vau. And I said: My end and my hope is perished from the Lord.
FBV
That's why I say, “My expectation of a long life is gone, along with all that I hoped for from the Lord.
GNV
And I saide, My strength and mine hope is perished from the Lord,
LSV
And I say, My strength and my hope have perished from YHWH.
NIV (US)
So I say, “My splendor is gone and all that I had hoped from the Lord.”
NIV (UK)
So I say, ‘My splendour is gone and all that I had hoped from the Lord.’
OJB
And I said: My strength and my hope is perished from Hashem.
T4T
I continued to say to myself, “I no longer expect to live much longer; I no longer confidently expect to receive good things from Yahweh!”
WEB (US)
I said, “My strength has perished, along with my expectation from Yahweh.”
WEB (UK)
I said, “My strength has perished, along with my expectation from the LORD.”
हिन्दी
HERV
स्वयं अपने आप से मैं कहने लगा था, “मुझे तो बस अब और आस नहीं है कि यहोवा कभी मुझे सहारा देगा।”