Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 26
A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool’s back.Psa 32:9
नीतिवचन 26:3 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool’s back.
KJV (Cambridge)
A whip for the horse, a bridle for the ass, And a rod for the fools’ back.
BSB
A whip for the horse, a bridle for the donkey, and a rod for the backs of fools!
DRA
A whip for a horse, and a snaffle for an ass, and a rod for the back of fools.
FBV
Horses need a whip, donkeys need a bridle, and stupid people need a rod on their backs!
GNV
Vnto the horse belongeth a whip, to the asse a bridle, and a rod to the fooles backe.
LSV
A whip is for a horse, a bridle for a donkey, || And a rod for the back of fools.
OJB
A shot (whip) for the sus, a bridle for the chamor, and a shevet for the back of kesilim.
T4T
It is necessary to whip a horse and to put a bridle on a donkey to force them to go where we want them to go, and similarly [SIM] it is often necessary to strike foolish people with a stick to cause them to do what is right.
WEB (US)
A whip is for the horse, a bridle for the donkey, and a rod for the back of fools!
हिन्दी
HERV
घोड़े को चाबुक सधाना पड़ता है। और खच्चर को लगाम से। ऐसे ही तुम मूर्ख को डंडे से सधाओ।