Psaभजन Psalmsभजन संहिता, psalmभजन Book of Psalmsभजन संहिता, psalmभजन 102

भजन संहिता 102:11 अलग-अलग अनुवादों में

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +4 My days are like a shadow that declineth; and I am withered like grass.

BSB +1 My days are like lengthening shadows, and I wither away like grass.

DRA [101:12] My days have declined like a shadow, and I am withered like grass.

FBV My life is fading away like a shadow that lengthens—I'm withering away like grass.

GNV My dayes are like a shadowe that fadeth, and I am withered like grasse.

JPS My days are like a lengthening shadow; and I am withered like grass.

LSV My days [are] stretched out as a shadow, || And I am withered as the herb.

NASB My days are like a lengthened shadow, And I wither away like grass. NASB 2020

NIV (US) +1 My days are like the evening shadow; I wither away like grass.

OJB [102:12] My days are like a tzel (shadow) that lengtheneth; and I am withered like esev (grass).

T4T My time to remain alive is like an evening shadow that will soon be gone [SIM]. I am withering like grass withers in the hot sun.

WEB (US) +7 My days are like a long shadow. I have withered like grass.

हिन्दी

HERV मेरे जीवन का लगभग अंत हो चुका है। वैसे ही जैसे शाम को लम्बी छायाएँ खो जाती है। मैं वैसा ही हूँ जैसे सूखी और मुरझाती घास।