PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 102

Salmos 102:11 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +4 My days are like a shadow that declineth; and I am withered like grass.

BSB +1 My days are like lengthening shadows, and I wither away like grass.

DRA [101:12] My days have declined like a shadow, and I am withered like grass.

FBV My life is fading away like a shadow that lengthens—I'm withering away like grass.

GNV My dayes are like a shadowe that fadeth, and I am withered like grasse.

JPS My days are like a lengthening shadow; and I am withered like grass.

LSV My days [are] stretched out as a shadow, || And I am withered as the herb.

NASB My days are like a lengthened shadow, And I wither away like grass. NASB 2020

NIV (US) +1 My days are like the evening shadow; I wither away like grass.

OJB [102:12] My days are like a tzel (shadow) that lengtheneth; and I am withered like esev (grass).

T4T My time to remain alive is like an evening shadow that will soon be gone [SIM]. I am withering like grass withers in the hot sun.

WEB (US) +7 My days are like a long shadow. I have withered like grass.

Español

RV1909 Mis días son como la sombra que se va; Y heme secado como la hierba.

NBV Pasa veloz mi vida como las sombras de la noche. Me voy marchitando como la hierba

BES Mis días son como una sombra que se extiende; Estoy seco como la hierba.

PdDpt Mis días son una sombra que se prolonga, Y me marchito como hierba.

PDT Mi vida se desvanece como una sombra; voy marchitándome como la hierba.