Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 104
भजन संहिता 104:24 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
O LORD, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.
ASV
O Jehovah, how manifold are thy works! In wisdom hast thou made them all: The earth is full of thy riches.
BSB
How many are Your works, O LORD! In wisdom You have made them all; the earth is full of Your creatures.
DRA [103:24]
How great are thy works, O Lord? thou hast made all things in wisdom: the earth is filled with thy riches.
FBV
Lord, how many different things you have made—all of them wisely created! The earth is full of your creatures.
GNV
O Lord, howe manifolde are thy workes! in wisdome hast thou made them all: the earth is full of thy riches.
JPS
How manifold are Thy works, O LORD! In wisdom hast Thou made them all; the earth is full of Thy creatures.
LSV
How many have been Your works, O YHWH, || You have made all of them in wisdom, || The earth is full of your possessions.
NASB
¶Lord, how many are Your works! In wisdom You have made them all; The earth is full of Your possessions. NASB 2020
NIV (US)
How many are your works, Lord! In wisdom you made them all; the earth is full of your creatures.
OJB
Hashem, how manifold are Thy ma'asim! In chochmah (wisdom) hast Thou made them all; ha'aretz is full of Thy riches.
T4T
Yahweh, you have made so many different kinds of things! You were very wise as you made them all. The earth is full of the creatures that you made.
WEB (US)
Yahweh, how many are your works! In wisdom, you have made them all. The earth is full of your riches.
WEB (UK)
LORD, how many are your works! In wisdom, you have made them all. The earth is full of your riches.
हिन्दी
HERV
हे यहोवा, तूने अचरज भरे बहुतेरे काम किये। धरती तेरी वस्तुओं से भरी पड़ी है। तू जो कुछ करता है, उसमें निज विवेक दर्शाता है।