Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 109
भजन संहिता 109:14 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.
ASV
Let the iniquity of his fathers be remembered with Jehovah; And let not the sin of his mother be blotted out.
BSB
May the iniquity of his fathers be remembered before the LORD, and the sin of his mother never be blotted out.
DRA [108:14]
May the iniquity of his fathers be remembered in the sight of the Lord: and let not the sin of his mother be blotted out.
FBV
May the Lord be reminded of the sins of his fathers; may his mother's sins not be blotted out.
GNV
Let the iniquitie of his fathers bee had in remembrance with the Lord: and let not the sinne of his mother be done away.
JPS
Let the iniquity of his fathers be brought to remembrance unto the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.
LSV
The iniquity of his fathers || Is remembered to YHWH, || And the sin of his mother is not blotted out.
NASB
¶May the guilt of his fathers be remembered before the Lord, And do not let the sin of his mother be wiped out. NASB 2020
NIV (US)
May the iniquity of his fathers be remembered before the Lord; may the sin of his mother never be blotted out.
OJB
Let the avon of his avot be remembered before Hashem; and let not the chattat immo be blotted out.
T4T
Yahweh, remember and do not forgive his ancestors for the evil things that they did, and do not even forgive the sins that his mother committed;
WEB (US)
Let the iniquity of his fathers be remembered by Yahweh. Don’t let the sin of his mother be blotted out.
WEB (UK)
Let the iniquity of his fathers be remembered by the LORD. Don’t let the sin of his mother be blotted out.
हिन्दी
HERV
मेरी कामना यह है कि मेरे शत्रु के पिता और माता के पापों को यहोवा सदा ही याद रखे।