Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 144
भजन संहिता 144:9 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.
ASV
I will sing a new song unto thee, O God: Upon a psaltery of ten strings will I sing praises unto thee.
DRA [143:9]
To thee, O God, I will sing a new canticle: on the psaltery and an instrument of ten strings I will sing praises to thee.
FBV
God, I will sing a new song to you, accompanied by a ten-stringed harp,
GNV
I wil sing a new song vnto thee, O God, and sing vnto thee vpon a viole, and an instrument of ten strings.
JPS
O God, I will sing a new song unto Thee, upon a psaltery of ten strings will I sing praises unto Thee;
LSV
O God, I sing to You a new song, || I sing praise to You on a stringed instrument of ten strings.
NASB
¶God, I will sing a new song to You; On a harp of ten strings I will sing praises to You, NASB 2020
NIV (US)
I will sing a new song to you, my God; on the ten-stringed lyre I will make music to you,
OJB
I will sing a shir chadash unto Thee, O Elohim; upon a nevel of ten strings will I make music unto Thee.
T4T
God, I will sing a new song to you, and I will play my ten-stringed harp while I sing to you.
WEB (US)
I will sing a new song to you, God. On a ten-stringed lyre, I will sing praises to you.
हिन्दी
HERV
हे यहोवा, मैं नया गीत गाऊँगा तेरे उन अद्भुत कर्मो का तू जिन्हें करता है। मैं तेरा यश दस तार वाली वीणा पर गाऊँगा।