诗篇 144:9 - New Messianic

诗篇 144:9的不同译本

KJV (66 books) I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.

ASV I will sing a new song unto thee, O God: Upon a psaltery of ten strings will I sing praises unto thee.

BSB I will sing to You a new song, O God; on a harp of ten strings I will make music to You —

DRA [143:9] To thee, O God, I will sing a new canticle: on the psaltery and an instrument of ten strings I will sing praises to thee.

FBV God, I will sing a new song to you, accompanied by a ten-stringed harp,

GNV I wil sing a new song vnto thee, O God, and sing vnto thee vpon a viole, and an instrument of ten strings.

JPS O God, I will sing a new song unto Thee, upon a psaltery of ten strings will I sing praises unto Thee;

LSV O God, I sing to You a new song, || I sing praise to You on a stringed instrument of ten strings.

NASB ¶God, I will sing a new song to You; On a harp of ten strings I will sing praises to You, NASB 2020

NIV (US) I will sing a new song to you, my God; on the ten-stringed lyre I will make music to you,

OJB I will sing a shir chadash unto Thee, O Elohim; upon a nevel of ten strings will I make music unto Thee.

T4T God, I will sing a new song to you, and I will play my ten-stringed harp while I sing to you.

WEB (US) I will sing a new song to you, God. On a ten-stringed lyre, I will sing praises to you.

当代译本 (简) 上帝啊，我要向你唱新歌，用十弦琴歌颂你。

當代譯本 (繁) 上帝啊，我要向你唱新歌，用十弦琴歌頌你。

标准译本 (简) 神哪，我要向你唱新歌，用十弦的里拉琴歌颂你！

標準譯本 (繁) 神哪，我要向你唱新歌，用十弦的里拉琴歌頌你！

现代标点和合本 (简) 神啊，我要向你唱新歌，用十弦瑟向你歌颂。

現代標點和合本 (繁) 神啊，我要向你唱新歌，用十弦瑟向你歌頌。

普通话本上帝啊，我要弹起十弦琴，向您献上一首新歌。