Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 25
O my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], I trust in youi: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.
भजन संहिता 25:2 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.
KJV (Cambridge)
O my God, (ב) I trust in thee: let me not be ashamed, Let not mine enemies triumph over me.
ASV
O my God, in thee have I trusted, Let me not be put to shame; Let not mine enemies triumph over me.
BSB
in You, my God, I trust. Do not let me be put to shame; do not let my enemies exult over me.
FBV
I trust in you, my God. Don't let me be humiliated, and don't let my enemies triumph over me.
GNV
My God, I trust in thee: let me not be confounded: let not mine enemies reioyce ouer mee.
JPS
O my God, in Thee have I trusted, let me not be ashamed; let not mine enemies triumph over me.
LSV
My God, in You I have trusted, || Do not let me be ashamed, || Do not let my enemies exult over me.
NASB
My God, in You I trust, Do not let me be ashamed; Do not let my enemies rejoice over me. NASB 2020
NIV (US)
I trust in you; do not let me be put to shame, nor let my enemies triumph over me.
OJB
[Bais] O Elohai, I trust in Thee: let me not be ashamed, let not mine oyevim triumph over me.
T4T
I trust in you. Do not allow my enemies to defeat me, with the result that I would be ashamed/disgraced. Do not allow my enemies to defeat/conquer me, with the result that they would rejoice.
WEB (US)
My God, I have trusted in you. Don’t let me be shamed. Don’t let my enemies triumph over me.
हिन्दी
HERV
मेरे परमेश्वर, मेरा विश्वस तुझ पर है। मैं तुझसे निराश नहीं होऊँगा। मेरे शत्रु मेरी हँसी नहीं उड़ा पायेंगे।