Psaभजन Psalmsभजन संहिता, psalmभजन Book of Psalmsभजन संहिता, psalmभजन 36

भजन संहिता 36:2 अलग-अलग अनुवादों में

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +2 For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.

ASV For he flattereth himself in his own eyes, That his iniquity will not be found out and be hated.

BSB +1 For his eyes are too full of conceit to detect or hate his own sin.

DRA [35:3] For in his sight he hath done deceitfully, that his iniquity may be found unto hatred.

FBV In their own eyes they're so wonderful that they can't even see their sin and do something about it.

GNV For hee flattereth himselfe in his owne eyes, while his iniquitie is foud worthy to be hated.

JPS For it flattereth him in his eyes, until his iniquity be found, and he be hated.

LSV For he made [it] smooth to himself in his eyes, || To find his iniquity to be hated.

NASB For it flatters him in his own eyes Concerning the discovery of his wrongful deed and the hatred of it. NASB 2020

NIV (US) +1 In their own eyes they flatter themselves too much to detect or hate their sin.

OJB [36:3] For he flattereth himself in his own eyes, until his avon (iniquity) be found to be hateful.

RV For he flattereth himself in his own eyes, that his iniquity shall not be found out and be hated.

T4T Because they are very proud, they do not think that God will discover their sins and condemn them (OR, they do not think about their sins and hate themselves for it).

WEB (US) +7 For he flatters himself in his own eyes, too much to detect and hate his sin.

हिन्दी

HERV वह मनुष्य स्वयं से झूठ बोलता है। वह मनुष्य स्वयं अपने खोट को नहीं देखता। इसलिए वह क्षमा नहीं माँगता।