Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 84
[Who] passing through the valley of Baca make it a well; the rain also fills the pools.
भजन संहिता 84:6 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools.
ASV
Passing through the valley of Weeping they make it a place of springs; Yea, the early rain covereth it with blessings.
BSB
As they pass through the Valley of Baca, they make it a place of springs; even the autumn rain covers it with pools.
FBV
As they walk through the Valley of Tears it becomes a spring of water; autumn rains cover it with pools.
GNV
They going through the vale of Baca, make welles therein: the raine also couereth the pooles.
JPS
Passing through the valley of Baca they make it a place of springs; yea, the early rain clotheth it with blessings.
LSV
Those passing through a valley of weeping make it a spring, || The early rain covers it with pools.
NASB
Passing through the Valley of Baca they make it a spring; The early rain also covers it with blessings. NASB 2020
NIV (US)
As they pass through the Valley of Baka, they make it a place of springs; the autumn rains also cover it with pools.
OJB [84:7]
Who passing through the valley of Baca (weeping) make it a ma'ayon (spring, fountain); the moreh (early rain) also covereth it with berakhot (blessings).
T4T
While they travel through the dry Baca Valley, you cause it to become a place where there are springs of water, where the rains ◄in the autumn/before the cold season► fill the valley with pools of water.
WEB (US)
Passing through the valley of Weeping, they make it a place of springs. Yes, the autumn rain covers it with blessings.
हिन्दी
HERV
वे प्रसन्न लोग बाका घाटी जिसे परमेश्वर ने झरने सा बनाया है गुजरते हैं। गर्मो की गिरती हुई वर्षा की बूँदे जल के सरोवर बनाती है।