Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 86
भजन संहिता 86:11 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
Teach me thy way, O LORD; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name.
ASV
Teach me thy way, O Jehovah; I will walk in thy truth: Unite my heart to fear thy name.
BSB
Teach me Your way, O LORD, that I may walk in Your truth. Give me an undivided heart, that I may fear Your name.
DRA [85:11]
Conduct me, O Lord, in thy way, and I will walk in thy truth: let my heart rejoice that it may fear thy name.
FBV
Lord, please teach me your way, so I can depend on your trustworthiness. Make me single-minded, so I can consistently honor the kind of person you are.
GNV
Teach me thy way, O Lord, and I will walke in thy trueth: knit mine heart vnto thee, that I may feare thy Name.
JPS
Teach me, O LORD, Thy way, that I may walk in Thy truth; make one my heart to fear Thy name.
LSV
Show me, O YHWH, Your way, || I walk in Your truth, || My heart rejoices to fear Your Name.
NASB
¶Teach me Your way, Lord; I will walk in Your truth; Unite my heart to fear Your name. NASB 2020
NIV (US)
Teach me your way, Lord, that I may rely on your faithfulness; give me an undivided heart, that I may fear your name.
OJB
Teach me Thy Derech, Hashem; I will walk in Thy emes; Yachad (make undivided) levavi (my heart) to fear Thy Shem.
T4T
Yahweh, teach me what you want me to do in order that I may conduct my life according to what you say, which is true. Cause/Teach me to revere you.
WEB (US)
Teach me your way, Yahweh. I will walk in your truth. Make my heart undivided to fear your name.
WEB (UK)
Teach me your way, LORD. I will walk in your truth. Make my heart undivided to fear your name.
हिन्दी
HERV
हे यहोवा, अपनी राहों की शिक्षा मुझको दे,। मैं जीऊँगा और तेरे सत्य पर चलूँगा। मेरी सहायता कर। मेरे जीवन में सबसे महत्वपूर्ण यही है, कि मैं तेरे नाम की उपासना करूँ।