Psaभजन Psalmsभजन संहिता, psalmभजन Book of Psalmsभजन संहिता, psalmभजन 92

भजन संहिता 92:10 अलग-अलग अनुवादों में

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +2 But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.

ASV +1 But my horn hast thou exalted like the horn of the wild-ox: I am anointed with fresh oil.

BSB +1 But You have exalted my horn like that of a wild ox; with fine oil I have been anointed.

DRA [91:11] But my horn shall be exalted like that of the unicorn: and my old age in plentiful mercy.

FBV But you have made me as powerful as a wild bull; you have anointed me with the best olive oil.

GNV But thou shalt exalt mine horne, like the vnicornes, and I shalbe anoynted with fresh oyle.

JPS But my horn hast Thou exalted like the horn of the wild-ox; I am anointed with rich oil.

LSV And You exalt my horn as a wild ox, || I have been anointed with fresh oil.

NASB ¶But You have exalted my horn like that of the wild ox; I have been anointed with fresh oil. NASB 2020

NIV (US) +1 You have exalted my horn like that of a wild ox; fine oils have been poured on me.

OJB [92:11] But my keren shalt Thou exalt like the keren of a re'eim (wild ox); I shall be anointed with fresh shemen.

T4T But you have caused me to be as strong [MTY] as [SIM] a wild ox; you have caused me to be very joyful [MTY].

WEB (US) +7 But you have exalted my horn like that of the wild ox. I am anointed with fresh oil.

हिन्दी

HERV किन्तु तू मुझको बलशाली बनाएगा। मैं शक्तिशाली मेंढ़े सा बन जाऊँगा जिसके कड़े सिंग होते हैं। तूने मुझे विशेष काम के लिए चुना है। तूने मुझ पर अपना तेल ऊँडेला है जो शीतलता देता है।