PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 92

Salmos 92:10 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.

ASV +1 But my horn hast thou exalted like the horn of the wild-ox: I am anointed with fresh oil.

BSB +1 But You have exalted my horn like that of a wild ox; with fine oil I have been anointed.

DRA [91:11] But my horn shall be exalted like that of the unicorn: and my old age in plentiful mercy.

FBV But you have made me as powerful as a wild bull; you have anointed me with the best olive oil.

GNV But thou shalt exalt mine horne, like the vnicornes, and I shalbe anoynted with fresh oyle.

JPS But my horn hast Thou exalted like the horn of the wild-ox; I am anointed with rich oil.

LSV And You exalt my horn as a wild ox, || I have been anointed with fresh oil.

NASB ¶But You have exalted my horn like that of the wild ox; I have been anointed with fresh oil. NASB 2020

NIV (US) +1 You have exalted my horn like that of a wild ox; fine oils have been poured on me.

OJB [92:11] But my keren shalt Thou exalt like the keren of a re'eim (wild ox); I shall be anointed with fresh shemen.

T4T But you have caused me to be as strong [MTY] as [SIM] a wild ox; you have caused me to be very joyful [MTY].

WEB (US) +7 But you have exalted my horn like that of the wild ox. I am anointed with fresh oil.

Español

RV1909 Empero tú ensalzarás mi cuerno como el de unicornio: Seré ungido con aceite fresco.

NBV Tú me has dado vigor como de toro salvaje. ¡Cómo me han reconfortado tus bendiciones!

BES Pero mi fuerzas aumentan como las del búfalo; el mejor aceite fluye sobre mi cabeza.

PdDpt Pero Tú aumentarás mi fuerza como la del búfalo. Seré ungido con aceite fresco.

PDT Pero a mí me das fuerzas como de un toro salvaje; rociaste aceite fresco sobre mi cabeza.