Бытउत्पत्ति Бытиеउत्पत्ति, главаअध्याय Первая книга Моисеева. Бытиеउत्पत्ति, главаअध्याय 5

उत्पत्ति 5:21 अलग-अलग अनुवादों में

रूसी

РСП (66 кн.) +1 Енох жил шестьдесят пять лет и родил Мафусала.

РСП (81 кн.) Енох жил шестьдесят пять [165] лет и родил Мафусала.

Заокская (Кулаков) Еноху было шестьдесят пять лет, когда у него родился Мафусал.

ВП +2 Когда Енох прожил шестьдесят пять лет, у него родился Мафусал.

СП (БЛ) Когда Еноху было 65 лет, у него родился сын Мафусал.

हिन्दी

HERV जब हनोक पैंसठ वर्ष का हुआ, उसे मतूशेलह नाम का पुत्र पैदा हुआ।

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +4 And Enoch lived sixty and five years, and begat Methuselah:

BSB +2 When Enoch was 65 years old, he became the father of Methuselah.

DRA And Henoch lived sixty-five years, and begot Mathusala.

FBV When Enoch was 65, he had Methuselah.

GNV Also Henoch liued sixtie and fiue yeeres, and begate Methushelah.

JPS And Enoch lived sixty and five years, and begot Methuselah.

LSV And Enoch lives sixty-five years [[or one hundred and sixty-five years]], and begets Methuselah.

NASB Now Enoch lived sixty-five years, and fathered Methuselah. NASB 2020

NIV (US) +1 When Enoch had lived 65 years, he became the father of Methuselah.

NMV And Hanokh (trained and vowed, dedicated; profound (go deep into something)) lived sixty and five years, and begat (to be father of; be ancestor of) Metushelach (his death shall bring):

OJB And Chanokh lived sixty and five shanah, and fathered Metushelach;

Onkelos (Etheridge) And Hanok lived sixty and five years, and begat Methushelach.

WEB (US) +7 Enoch lived sixty-five years, then became the father of Methuselah.