Быт창 Бытие창세기, глава장 Первая книга Моисеева. Бытие창세기, глава장 5

여러 번역본으로 본 창세기 5:21

러시아어

РСП (66 кн.) +1 Енох жил шестьдесят пять лет и родил Мафусала.

РСП (81 кн.) Енох жил шестьдесят пять [165] лет и родил Мафусала.

Заокская (Кулаков) Еноху было шестьдесят пять лет, когда у него родился Мафусал.

ВП +2 Когда Енох прожил шестьдесят пять лет, у него родился Мафусал.

СП (БЛ) Когда Еноху было 65 лет, у него родился сын Мафусал.

한국어

KOERV 에녹은 예순다섯 살에 므두셀라를 낳았다.

영어

KJV (66 books) +4 And Enoch lived sixty and five years, and begat Methuselah:

BSB +2 When Enoch was 65 years old, he became the father of Methuselah.

DRA And Henoch lived sixty-five years, and begot Mathusala.

FBV When Enoch was 65, he had Methuselah.

GNV Also Henoch liued sixtie and fiue yeeres, and begate Methushelah.

JPS And Enoch lived sixty and five years, and begot Methuselah.

LSV And Enoch lives sixty-five years [[or one hundred and sixty-five years]], and begets Methuselah.

NIV (US) +1 When Enoch had lived 65 years, he became the father of Methuselah.

NMV And Hanokh (trained and vowed, dedicated; profound (go deep into something)) lived sixty and five years, and begat (to be father of; be ancestor of) Metushelach (his death shall bring):

OJB And Chanokh lived sixty and five shanah, and fathered Metushelach;

Onkelos (Etheridge) And Hanok lived sixty and five years, and begat Methushelach.

WEB (US) +7 Enoch lived sixty-five years, then became the father of Methuselah.