Чисगिनती Числаगिनती, главаअध्याय Четвертая книга Моисеева. Числаगिनती, главаअध्याय 16

गिनती 16:49 अलग-अलग अनुवादों में

रूसी

РСП (66 кн.) +1 И умерло от поражения четырнадцать тысяч семьсот человек, кроме умерших по делу Корееву.

РСП (юбил.) И умерло от поражения четырнадцать тысяч семьсот человек, кроме умерших по делу Корея.

Заокская (Кулаков) И было тех, кто погиб при этом истреблении, четырнадцать тысяч семьсот человек, не считая тех, кто раньше погиб вместе с Кореем.

ВП +2 Но четырнадцать тысяч семьсот человек умерло от мора, не считая тех, кто умер из-за Кораха.

СП (БЛ) всего погибло 14 700 человек, не считая тех, кто умер по вине Корея.

हिन्दी

HERV किन्तु इसके पहले कि हारून उनके पापों के लिए भुगतान करे, चौदह हजार सात सौ लोग उस बीमारी से मर गए। तब यहोवा ने इसे रोका। वहाँ ऐसे लोग भी थे जो कोरह के कारण मरे।

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +2 Now they that died in the plague were fourteen thousand and seven hundred, beside them that died about the matter of Korah.

ASV +2 Now they that died by the plague were fourteen thousand and seven hundred, besides them that died about the matter of Korah.

BSB +1 But those who died from the plague numbered 14,700, in addition to those who had died on account of Korah.

DRA And the number of them that were slain was fourteen thousand and seven hundred men, besides them that had perished in the sedition of Core.

FBV However, 14,700 died from the plague in addition to those who'd died because of Korah.

GNV So they died of this plague fourtene thousande and seuen hundreth, beside them that dyed in the conspiracie of Korah.

LSV and those who die by the plague are fourteen thousand and seven hundred, apart from those who die for the matter of Korah;

NASB But those who died by the plague were 14,700 in number, besides those who died on account of Korah. NASB 2020

NIV (US) +1 But 14,700 people died from the plague, in addition to those who had died because of Korah.

NMV Now they that died in the plague were fourteen thousand and seven hundred, beside them that died about the matter of Korakh [Bald].

OJB [17:14] Now they that were the mesim in the maggefah (plague) were fourteen thousand and seven hundred, in addition to those who were mesim by reason of Korach.

Onkelos (Etheridge) [17:14] But they who died of the plague were fourteen thousand and seven hundred, beside those who died on account of the matter of Korach.

T4T But 14,700 people had already died from that plague/sickness, in addition to the people who died with Korah.

WEB (US) +4 Now those who died by the plague were fourteen thousand seven hundred, in addition to those who died about the matter of Korah.

WEB (UK) +2 Now those who died by the plague were fourteen thousand and seven hundred, in addition to those who died about the matter of Korah.