Чис Числа, глава Четвертая книга Моисеева. Числа, глава 16
Но 14 700 человек умерло от мора, не считая тех, кто умер из-за Кораха.
Liczb 16:49 w różnych przekładach
Rosyjski
РСП (66 кн.)
И умерло от поражения четырнадцать тысяч семьсот человек, кроме умерших по делу Корееву.
РСП (юбил.)
И умерло от поражения четырнадцать тысяч семьсот человек, кроме умерших по делу Корея.
Заокская (Кулаков)
И было тех, кто погиб при этом истреблении, четырнадцать тысяч семьсот человек, не считая тех, кто раньше погиб вместе с Кореем.
ВП
Но четырнадцать тысяч семьсот человек умерло от мора, не считая тех, кто умер из-за Кораха.
СП (БЛ)
всего погибло 14 700 человек, не считая тех, кто умер по вине Корея.
Polski
UBG
Tych, co umarli od tej plagi, było czternaście tysięcy siedemset, oprócz tych, którzy umarli w związku ze sprawą Koracha.
Angielski
KJV (66 books)
Now they that died in the plague were fourteen thousand and seven hundred, beside them that died about the matter of Korah.
ASV
Now they that died by the plague were fourteen thousand and seven hundred, besides them that died about the matter of Korah.
BSB
But those who died from the plague numbered 14,700, in addition to those who had died on account of Korah.
DRA
And the number of them that were slain was fourteen thousand and seven hundred men, besides them that had perished in the sedition of Core.
FBV
However, 14,700 died from the plague in addition to those who'd died because of Korah.
GNV
So they died of this plague fourtene thousande and seuen hundreth, beside them that dyed in the conspiracie of Korah.
LSV
and those who die by the plague are fourteen thousand and seven hundred, apart from those who die for the matter of Korah;
NASB
But those who died by the plague were 14,700 in number, besides those who died on account of Korah. NASB 2020
NIV (US)
But 14,700 people died from the plague, in addition to those who had died because of Korah.
NMV
Now they that died in the plague were fourteen thousand and seven hundred, beside them that died about the matter of Korakh [Bald].
OJB [17:14]
Now they that were the mesim in the maggefah (plague) were fourteen thousand and seven hundred, in addition to those who were mesim by reason of Korach.
Onkelos (Etheridge) [17:14]
But they who died of the plague were fourteen thousand and seven hundred, beside those who died on account of the matter of Korach.
T4T
But 14,700 people had already died from that plague/sickness, in addition to the people who died with Korah.
WEB (US)
Now those who died by the plague were fourteen thousand seven hundred, in addition to those who died about the matter of Korah.
WEB (UK)
Now those who died by the plague were fourteen thousand and seven hundred, in addition to those who died about the matter of Korah.