[5:12]For surely You, O LORD, bless the righteous; You surround them with the shield of Your favor.
Brenton (1851)For thou, Lord, shalt bless the righteous: thou hast compassed us as with a shield of favour.
Brenton (updated)For thou, Lord, shalt bless the righteous: Thou hast compassed us as with a shield of favor.
DRAFor thou wilt bless the just. O Lord, thou hast crowned us, as with a shield of thy good will.
FBV[5:12]For you, Lord, bless those who live right; you protect them with your shield of love.
GNV[5:12]For thou Lord wilt blesse the righteous, and with fauour wilt compasse him, as with a shielde.
JPS[5:12]For Thou dost bless the righteous; O LORD, Thou dost encompass him with favour as with a shield.
LSV[5:12]For You bless the righteous, O YHWH, || Surrounding him with favor as a buckler!
NASB[5:12]For You bless the righteous person, Lord, You surround him with favor as with a shield.NASB 2020
NIV (US)[5:12]Surely, Lord, you bless the righteous; you surround them with your favor as with a shield.
NIV (UK)[5:12]Surely, Lord, you bless the righteous; you surround them with your favour as with a shield.
NMV[5:12]For youi, LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], will bless the righteous; with favour will youi compass (go around, encircle; encompass) him as [with] a shield.
OJBFor Thou, Hashem, wilt bless the Tzaddik; with ratzon (favor) wilt Thou encompass him as with a tzinnah (large rectangular shield).
RV[5:12]For thou wilt bless the righteous; O LORD, thou wilt compass him with favour as with a shield.
T4T[5:12]Yahweh, you always bless those who act righteously; you protect them like a soldier is protected by his shield [SIM].
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
रिकॉर्डिंग नहींइस अध्याय की रिकॉर्डिंग नहीं है
कीबोर्ड शॉर्टकट
P
चलाएँ / रोकें
M
म्यूट करें
+-
आवाज़
[]
10 सेकंड पीछे / आगे
<>
पिछला / अगला अध्याय
सेटिंग्स
मसीह के वचन:परमेश्वर को जगत से इतना प्रेम था
आपके अनुवाद उस आख़िरी तुलना के अनुवादों का समूह हैं जिसे आपने “तुलना करें” से खोला या याद रखा; जब तक ऐसा समूह नहीं है, सीधे — बुकमार्क से या साइट के बाहर के किसी लिंक से — खोली गई पहली तुलना ही वह समूह बन जाती है। जब समूह में कम से कम दो अनुवाद हों और इन सभी में यह अंश हो, तो तुलना चयन-फ़ॉर्म के बिना खुलती है।
जिन अनुवादों को आप पसंदीदा में रखना चाहते हैं, उन पर तारा लगाएँ।
फ़ॉन्ट
टेक्स्ट का आकार
आदि में शब्द था। शब्द परमेश्वर के साथ था। शब्द ही परमेश्वर था
प्लेयर बिना क्लिक किए दिखते हैं और अपने-आप शुरू नहीं होते; वीडियो वाला पेज तुरंत youtube.com से जुड़ जाता है। जब तक यह चालू है, वीडियो YouTube से लोड होते हैं।
वीडियो कहाँ से लोड करें
अगर YouTube जवाब नहीं देता, तो वीडियो साइट के सर्वर से लोड होगा, बशर्ते वहाँ उसकी कॉपी हो।
सेटिंग्स रीसेट करें
सभी सेटिंग्स डिफ़ॉल्ट पर लौट आएँगी। क्या आप निश्चित हैं?