3. Мој 3. Мојсијева, поглавље Левитска (Трећа књига Мојсијева), поглавље 18
अन्य लिपि: latinica
Не откривај голотињу сестре своје мајке, јер је она крвна родбина твоје мајке.
लैव्यव्यवस्था 18:13 अलग-अलग अनुवादों में
सर्बियाई
ДК (ћир.)
Голотиње сестре матере своје не откриј; јер је једна крв с матером твојом.
DK (lat.)
Golotinje sestre matere svoje ne otkrij; jer je jedna krv s materom tvojom.
NSP (lat.)
Ne otkrivaj golotinju sestre svoje majke, jer je ona krvna rodbina tvoje majke.
ССП (ћир.)
»‚Немој да имаш полне односе са сестром своје мајке. Јер, она је крвни сродник твоје мајке.
SSP (lat.)
»‚Nemoj da imaš polne odnose sa sestrom svoje majke. Jer, ona je krvni srodnik tvoje majke.
हिन्दी
HERV
तुम्हें अपनी माँ की बहन के साथ यौन सम्बन्ध नहीं करना चाहिए। वह तुम्हारी माँ के गोत्र की है।
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother’s sister: for she is thy mother’s near kinswoman.
BSB
You must not have sexual relations with your mother’s sister, for she is your mother’s close relative.
DRA
Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother’s sister: because she is thy mother’s flesh.
FBV
Don't have sex with your mother's sister. She is a close relative of your mother.
GNV
Thou shalt not discouer the shame of thy mothers sister: for she is thy mothers kinsewoman.
LSV
You do not uncover the nakedness of your mother’s sister, for she [is] your mother’s relation.
NASB
You shall not uncover the nakedness of your mother’s sister, for she is your mother’s blood relative. NASB 2020
NIV (US)
“ ‘Do not have sexual relations with your mother’s sister, because she is your mother’s close relative.
NMV
youi shall not uncover the nakedness of youi mother’s sister: for she [is] youi mother’s near kinswoman.
OJB
Thou shalt not uncover the nakedness of the achot (sister) of thy em: for she is thy motherʼs near kinswoman.
Onkelos (Etheridge)
The nakedness of thy mother’s sister thou shalt not uncover; for she is of kin to thy mother.
T4T
“Do not have sex with your mother’s sister, because she is your mother’s close relative.
WEB (US)
“‘You shall not uncover the nakedness of your mother’s sister, for she is your mother’s near kinswoman.