Eccसभ Predikarenसभोपदेशक, kapitelअध्याय Predikarenसभोपदेशक, kapitelअध्याय 7

सभोपदेशक 7:21 अलग-अलग अनुवादों में

स्वीडिश

SRB26 [7:20] Vishet gör den vise starkare än tio mäktiga som är i staden.

SKB [7:20] Vishet är ett fäste för en vis man, mer än tio furstar som är i en (befäst) stad.

हिन्दी

HERV [7:19–20] निश्चय ही इस धरती पर कोई ऐसा अच्छा व्यक्ति नहीं है जो सदा अच्छा ही अच्छा करता है और बुरा कभी नहीं करता। बुद्धि व्यक्ति को शक्ति देती है। किसी नगर के दस मूर्ख मुखियाओं से एक साधारण बुद्धिमान पुरुष अधिक शक्तिशाली होता है।

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +2 [7:20] For there is not a just man upon earth, that doeth good, and sinneth not.

ASV +1 [7:20] Surely there is not a righteous man upon earth, that doeth good, and sinneth not.

BSB +1 [7:20] Surely there is no righteous man on earth who does good and never sins.

DRA For there is no just man upon earth, that doth good, and sinneth not.

FBV [7:20] There's not one good person in all the world who always does what is right and never sins.

GNV [7:20] It is good that thou lay hold on this: but yet withdrawe not thine hand from that: for he that feareth God, shall come forth of them all.

JPS [7:20] For there is not a righteous man upon earth, that doeth good, and sinneth not.

LSV [7:20] Because there is not a righteous man on earth that does good and does not sin.

NASB [7:20] Indeed, there is not a righteous person on earth who always does good and does not ever sin. NASB 2020

NIV (US) +1 [7:20] Indeed, there is no one on earth who is righteous, no one who does what is right and never sins.

NMV [7:20] For [there is] not a just man upon earth, that does good, and sins not.

OJB [7:20] Surely indeed there is not a tzaddik upon earth, that doeth tov, and sinneth not.

T4T [7:20] There is no one in this world who always does what is right and who never sins.

WEB (US) +7 [7:20] Surely there is not a righteous man on earth who does good and doesn’t sin.