Ecc전 Predikaren전도서, kapitel장 Predikaren전도서, kapitel장 7

여러 번역본으로 본 전도서 7:21

스웨덴어

SRB26 [7:20] Vishet gör den vise starkare än tio mäktiga som är i staden.

SKB [7:20] Vishet är ett fäste för en vis man, mer än tio furstar som är i en (befäst) stad.

한국어

KOERV [7:20] 이 세상에 옳은 일만 하고 죄를 전혀 짓지 않는 의인은 한 사람도 없다.

영어

KJV (66 books) +2 [7:20] For there is not a just man upon earth, that doeth good, and sinneth not.

ASV +1 [7:20] Surely there is not a righteous man upon earth, that doeth good, and sinneth not.

BSB +1 [7:20] Surely there is no righteous man on earth who does good and never sins.

DRA For there is no just man upon earth, that doth good, and sinneth not.

FBV [7:20] There's not one good person in all the world who always does what is right and never sins.

GNV [7:20] It is good that thou lay hold on this: but yet withdrawe not thine hand from that: for he that feareth God, shall come forth of them all.

JPS [7:20] For there is not a righteous man upon earth, that doeth good, and sinneth not.

LSV [7:20] Because there is not a righteous man on earth that does good and does not sin.

NASB [7:20] Indeed, there is not a righteous person on earth who always does good and does not ever sin. NASB 2020

NIV (US) +1 [7:20] Indeed, there is no one on earth who is righteous, no one who does what is right and never sins.

NMV [7:20] For [there is] not a just man upon earth, that does good, and sins not.

OJB [7:20] Surely indeed there is not a tzaddik upon earth, that doeth tov, and sinneth not.

T4T [7:20] There is no one in this world who always does what is right and who never sins.

WEB (US) +7 [7:20] Surely there is not a righteous man on earth who does good and doesn’t sin.