Psभजन Psalmenभजन संहिता, Psalmभजन Das Buch der Psalmenभजन संहिता, Psalmभजन 84

भजन संहिता 84:13 अलग-अलग अनुवादों में

जर्मन

Luther [84:12] HERR Zebaoth, wohl dem Menschen, der sich auf dich verläßt!

ELO (1905) [84:12] Jehova der Heerscharen! Glückselig der Mensch, der auf dich vertraut!

ELO (modernisiert) HERR der Heerscharen, glückselig der Mensch, der auf dich vertraut!

NeÜ Jahwe, Allmächtiger! Glücklich der Mensch, der dir vertraut!

हिन्दी

HERV [84:12] सर्वशक्तिमान यहोवा, जो लोग तेरे भरोसे हैं वे सचमुच प्रसन्न हैं!

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +3 [84:12] O LORD of hosts, blessed is the man that trusteth in thee.

ASV [84:12] O Jehovah of hosts, Blessed is the man that trusteth in thee.

BSB +1 [84:12] O LORD of Hosts, how blessed is the man who trusts in You!

DRA [83:13] He will not deprive of good things them that walk in innocence: O Lord of hosts, blessed is the man that trusteth in thee.

FBV [84:12] Lord Almighty, how happy are those who trust in you.

GNV [84:12] O Lord of hostes, blessed is the man that trusteth in thee.

JPS [84:12] O LORD of hosts, happy is the man that trusteth in Thee.

LSV [84:12] YHWH of Hosts! O the blessedness of a man trusting in You.

NASB [84:12] Lord of armies, Blessed is the person who trusts in You! NASB 2020

NIV (US) +1 [84:12] Lord Almighty, blessed is the one who trusts in you.

NMV [84:12] O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] Tz’va’ot [of the Heavenly Armies], Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [is] the man that trusts in youi.

OJB O Hashem Tzva'os, ashrei is the adam bote'ach (man that trusteth, hath confident faith) in Thee.

T4T [84:12] Yahweh, commander of the armies of heaven, ◄happy are/you are pleased with► those who trust in you!

WEB (US) +1 [84:12] Yahweh of Armies, blessed is the man who trusts in you.

WEB (UK) +3 [84:12] LORD of Armies, blessed is the man who trusts in you.

WMB (US) +1 [84:12] LORD of Hosts, blessed is the man who trusts in you.