2Ch 2. Paralipomenon2 Cronica, kapitolakapitulo Druhá kniha ParalipomenonAng Ikaduha nga Libro sang Cronica, kapitolakapitulo 20

2 Cronica 20:29 sa nagkalainlain nga mga hubad

Tseko

BKR Tedy připadl strach Boží na všecka království zemská, když uslyšeli, že Hospodin bojoval proti nepřátelům lidu Izraelského.

Hiligaynon

APSD Sang mabatian sang tanan nga ginharian kon paano nagpakig-away ang Ginoo sa mga kaaway sang Israel, hinadlukan sila sa Dios.

Ingles

KJV (66 books) +2 And the fear of God was on all the kingdoms of those countries, when they had heard that the LORD fought against the enemies of Israel.

ASV And the fear of God was on all the kingdoms of the countries, when they heard that Jehovah fought against the enemies of Israel.

BSB +1 And the fear of God came upon all the kingdoms of the lands when they heard that the LORD had fought against the enemies of Israel.

DRA And the fear of the Lord fell upon all the kingdoms of the lands when they heard that the Lord had fought against the enemies of Israel.

FBV All the kingdoms around were in awe of God when they heard that the Lord had fought against the enemies of Israel.

GNV And the feare of God was vpon all the kingdomes of the earth, whe they had heard that the Lord had fought against ye enemies of Israel.

JPS And a terror from God was on all the kingdoms of the countries, when they heard that the LORD fought against the enemies of Israel.

LSV And there is a fear of God on all kingdoms of the lands in their hearing that YHWH has fought with the enemies of Israel,

NASB And the dread of God was on all the kingdoms of the lands when they heard that the Lord had fought against the enemies of Israel. NASB 2020

NIV (US) +1 The fear of God came on all the surrounding kingdoms when they heard how the Lord had fought against the enemies of Israel.

NMV And the fear of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] was on all the kingdoms of [those] countries, when they had heard that the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) fought against the enemies of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].

OJB And the Pachad Elohim was on all the kingdoms of those lands, when they had heard that Hashem fought against the oyevei Yisroel.

RV And the fear of God was on all the kingdoms of the countries, when they heard that the LORD fought against the enemies of Israel.

T4T People in the kingdoms of the nearby countries became very afraid when they heard how Yahweh had fought against the enemies of the Israelis.

WEB (US) +1 The fear of God was on all the kingdoms of the countries when they heard that Yahweh fought against the enemies of Israel.

WEB (UK) +5 The fear of God was on all the kingdoms of the countries when they heard that the LORD fought against the enemies of Israel.