2Ki 2. Královská2 Hari, kapitolakapitulo Druhá kniha královskáAng Ikaduha nga Libro sang mga Hari, kapitolakapitulo 11

Mga badbad Itandi

Atalia, královna judská

Ukrýval se s ní v Hospodinově chrámu šest let, dokud v zemi vládla Atalia.2Ch 22:12

2 Hari 11:3 sa nagkalainlain nga mga hubad

Tseko

BKR I byl s ní v domě Hospodinově tajně za šest let, v nichž Atalia kralovala nad zemí.

Hiligaynon

APSD Sa sulod sang anom ka tuig, didto nagpanago sa templo sang Ginoo si Joash kag ang iya yaya samtang si Atalia ang nagagahom bilang rayna sa Juda.

Ingles

KJV (66 books) And he was with her hid in the house of the LORD six years. And Athaliah did reign over the land.
ASV And he was with her hid in the house of Jehovah six years. And Athaliah reigned over the land.
BSB And Joash remained hidden with his nurse in the house of the LORD for six years while Athaliah ruled the land.
Brenton (1851) And he remained with her hid in the house of the Lord six years: and Gotholia reigned over the land.
Brenton (updated) And he remained with her hidden in the house of the Lord six years: and Athaliah reigned over the land.
DRA And he was with her six years hid in the house of the Lord. And Athalia reigned over the land.
FBV Joash stayed hidden in the Lord's Temple for six years while Athaliah ruled the country.
GNV And he was with her hid in the house of the Lord sixe yeere: and Athaliah did reigne ouer the land.
JPS And he was with her hid in the house of the LORD six years; and Athaliah reigned over the land.
LSV and he is with her, in the house of YHWH, hiding himself, six years, and Athaliah is reigning over the land.
NASB So he was kept hidden with her in the house of the Lord for six years, while Athaliah was reigning over the land. NASB 2020
NIV (US) He remained hidden with his nurse at the temple of the Lord for six years while Athaliah ruled the land.
NMV And he was with her hid in the house of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) six years. And ‘Atalyahu [afflicted of the Lord] did reign over the land.
OJB And he was with her hid in the Beis Hashem shesh shanim. And Atalyah did reign over HaAretz.
T4T He stayed with Jehosheba for six years. All during that time, he remained hidden in the temple, while Athaliah ruled Judah.
WEB (US) He was with her hidden in Yahweh’s house six years while Athaliah reigned over the land.
WEB (UK) He was with her hidden in the LORD’s house six years while Athaliah reigned over the land.