2Ki2 R. 2. Královská2 Reyes, kapitolacapítulo Druhá kniha královskáSegundo libro de los Reyes, kapitolacapítulo 11

2 Reyes 11:3 en diferentes traducciones

Checo

BKR I byl s ní v domě Hospodinově tajně za šest let, v nichž Atalia kralovala nad zemí.

Español

RV1909 Y estuvo con ella escondido en la casa de Jehová seis años: y Athalía fué reina sobre el país.

NBV Durante seis años, Joás y su niñera estuvieron escondidos en el templo del Señor, mientras Atalía reinaba en Judá.

BES Y por seis años lo mantuvo a salvo en la casa del Señor, mientras Atalía estaba gobernando la tierra.

PdDpt Estuvo escondido con la madre de crianza en la Casa de Yavé seis años, mientras Atalía reinaba en la tierra.

PDT Él permaneció escondido con ella seis años en el templo del SEÑOR. Durante ese tiempo Atalía reinó en Judá.

Inglés

KJV (66 books) +2 And he was with her hid in the house of the LORD six years. And Athaliah did reign over the land.

ASV And he was with her hid in the house of Jehovah six years. And Athaliah reigned over the land.

BSB +1 And Joash remained hidden with his nurse in the house of the LORD for six years while Athaliah ruled the land.

DRA And he was with her six years hid in the house of the Lord. And Athalia reigned over the land.

FBV Joash stayed hidden in the Lord's Temple for six years while Athaliah ruled the country.

GNV And he was with her hid in the house of the Lord sixe yeere: and Athaliah did reigne ouer the land.

JPS +1 And he was with her hid in the house of the LORD six years; and Athaliah reigned over the land.

LSV and he is with her, in the house of YHWH, hiding himself, six years, and Athaliah is reigning over the land.

NASB So he was kept hidden with her in the house of the Lord for six years, while Athaliah was reigning over the land. NASB 2020

NIV (US) +1 He remained hidden with his nurse at the temple of the Lord for six years while Athaliah ruled the land.

NMV And he was with her hid in the house of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) six years. And ‘Atalyahu [afflicted of the Lord] did reign over the land.

OJB And he was with her hid in the Beis Hashem shesh shanim. And Atalyah did reign over HaAretz.

T4T He stayed with Jehosheba for six years. All during that time, he remained hidden in the temple, while Athaliah ruled Judah.

WEB (US) +1 He was with her hidden in Yahweh’s house six years while Athaliah reigned over the land.

WEB (UK) +5 He was with her hidden in the LORD’s house six years while Athaliah reigned over the land.