2Ki 2. Královská2 Hari, kapitolakapitulo Druhá kniha královskáAng Ikaduha nga Libro sang mga Hari, kapitolakapitulo 18

Mga badbad Itandi

Lnul k Hospodinu a neuchyloval se od něj. Dodržoval přikázání, která Hospodin vydal Mojžíšovi, Deu 17:11

2 Hari 18:6 sa nagkalainlain nga mga hubad

Tseko

BKR Nebo se přídržel Hospodina, aniž se uchýlil od něho, a ostříhal přikázaní jeho, kteráž byl přikázal Hospodin Mojžíšovi.

Hiligaynon

APSD Matutom gid siya sa pagsunod sa Ginoo, kag wala gid siya nag-untat sa pagsunod sa iya. Kag gintuman niya ang mga sugo nga ginhatag sang Ginoo kay Moises.

Ingles

KJV (66 books) For he clave to the LORD, and departed not from following him, but kept his commandments, which the LORD commanded Moses.
ASV For he clave to Jehovah; he departed not from following him, but kept his commandments, which Jehovah commanded Moses.
BSB He remained faithful to the LORD and did not turn from following Him; he kept the commandments that the LORD had given Moses.
Brenton (1851) And he clave to the Lord, he departed not from following him; and he kept his commandments, as many as he commanded Moses.
Brenton (updated) And he clove to the Lord, he departed not from following him; and he kept his commandments, as many as he commanded Moses.
DRA And he stuck to the Lord, and departed not from his steps, but kept his commandments, which the Lord commanded Moses.
FBV He stayed faithful to the Lord and did not give up following him. He kept the commandments that the Lord had given Moses.
GNV For he claue to the Lord, and departed not from him, but kept his commandements, which the Lord had commanded Moses.
JPS For he cleaved to the LORD, he departed not from following Him, but kept His commandments, which the LORD commanded Moses.
LSV and he cleaves to YHWH, he has not turned aside from after Him, and keeps His commands that YHWH commanded Moses.
NASB For he clung to the Lord; he did not desist from following Him, but kept His commandments, which the Lord had commanded Moses. NASB 2020
NIV (US) He held fast to the Lord and did not stop following him; he kept the commands the Lord had given Moses.
NMV For he clave to the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), [and] departed not from following him, but kept his commandments, which the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded Moshe [He Who Draws Out Of The Waters].
OJB For his deveykus was to Hashem, he departed not from following Him, but was shomer over His mitzvot Hashem commanded Moshe.
RV For he clave to the LORD, he departed not from following him, but kept his commandments, which the LORD commanded Moses.
T4T He remained loyal to Yahweh and never disobeyed him. He carefully obeyed all the commandments that Yahweh had given to Moses.
WEB (US) For he joined with Yahweh. He didn’t depart from following him, but kept his commandments, which Yahweh commanded Moses.
WEB (UK) For he joined with the LORD. He didn’t depart from following him, but kept his commandments, which the LORD commanded Moses.